Abril 1948
Debe tener, en cuenta el lector de esta novela que la narración tiene por
escenario el Uruguay en el último tercio del pasado siglo, época de
constantes revoluciones, era de completa contusión y desorden,
afortunadamente desaparecida, ya que hoy el Uruguay figura a la cabeza de
las Repúblicas sudamericanas; pero el lector se hará cargo de que el
excelente novelista Karl May, no se ha ceñido siempre a la verdad histórica
para dar mayor relieve al protagonista de su relato. Aunque esta obra
constituye por si sola una narración completa, aconsejamos la previa lectura
de «Los hierbateros» y «El tesoro del Chaco» del mismo autor, pues con
ellas guarda relación la que hoy ofrecemos. (N. del T.