Aunque las Periochae tienen independencia e historia propia, su
relación, interna y externa, con el Ab Urbe condita de Livio explica que se
hayan presentado unidos ambos textos en todas las ediciones (con dos
notables excepciones: las ediciones de O. Jahn y de Rossbach, en la que
está basada la traducción que sigue), y por esta razón se incluyen las
Períocas en este volumen complementario, una vez publicada la traducción
completa de la obra de Livio.