«Las desgracias sufridas, por mucha amargura que me hayan
causado, son poca cosa al lado de los desastres públicos de los que
hoy somos testigos».
Escritas durante el destierro que Napoleón Bonaparte impuso a la
autora, estas memorias registran con acuidad, ironía y elegancia los
vaivenes sociales, políticos y militares de Europa durante el ascenso
y apogeo del emperador francés. Diez años de destierro constituye,
pues, una confesión íntima, sincera, hiriente e irónica, un retrato
pormenorizado y muy personal de personajes, lugares y
acontecimientos históricos de primer orden.
Abre el volumen la introducción de las docentes e investigadoras
Julieta Yelin y Laia Quílez, quienes firman también la traducción y el
minucioso aparato de notas que la acompaña. A modo de apéndice,
además, se incluye el retrato literario que hizo Sainte-Beuve de la
autora. Así, la presente edición permite el acercamiento a una
autora con la que empezó a gestarse el Romanticismo, que, a la
postre, había de calar hasta lo más hondo de la cultura occidental.