Éste es el segundo volumen y último de la colección de cartas
denominada Cartas a los familiares y comprende las cartas 174-435,
numeradas según el comentario cantabrigense de Shackleton Bailey, que
fueron escritas por Cicerón o recibidas de parte de sus numerosos
corresponsales entre septiembre del 47 y julio del 43. Por tratarse de una
sola obra con dos traductores se ha intentado en todo momento una
coordinación en la forma de trabajar, de suerte que en el segundo volumen
tan sólo aparecerá la información relativa a las cartas aquí traducidas, por lo
que remitimos a la «Introducción» del primero para el análisis global de
esta colección epistolar de Cicerón.