Publicada frente a frente de otra VIDA DE JESÚS, obra insignemente impía, en la que el espíritu del mal se propuso hacer girones la divinidad adorable del Salvador, la VIDA DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, de Veuillot, ha venido satisfacer, acaso remediar una de las apremiantes necesidades del corazón católico, hambriento de fe, y a enjugar algunas de las muchísimas lágrimas que hacen hoy derramar a la Iglesia sus perseguidores y enemigos.

¿Qué puede, Ilmo. Sr., qué puede efectivamente decirse de una obra religiosa que lleva al frente, en su primera página, el símbolo de los Apóstoles, que en su continuación se acoge y atiene a una de las versiones más sanas y más autorizadas de los libros santos, que concluye con la palabra Creo, y cuyo juicio de censura ha sido formado y emitido por el Supremo Pastor de los Pastores, por el mismo Pio IX, en el autógrafo con que ha recompensado los trabajos religiosos y literarios del autor?

Pues si el original francés ha venido a remediar algunas necesidades de nuestro siglo, la traducción: no dudamos que ha venido asimismo a remediar no pocas de las de nuestra España, tan católica siempre, pero en la que por desdicha nuestra dejan sentir sus influencias perniciosas por la prensa, y de una manera harto lamentable, el error y la impiedad