Con la publicación de Abdías queremos dar a conocer al lector español a
uno de los más importantes escritores en lengua alemana, pero hasta
ahora prácticamente desconocido entre nosotros. La obra que
presentamos es una novela corta, género en el que destacó el escritor
austríaco.
El libro nos cuenta, con el carácter y la forma de las narraciones bíblicas
proféticas, las desventuras del judío Abdías. Increíbles saltos en el
tiempo de la historia generan lo lapidario y lo lacónico de esta narración
en torno a un personaje que inequívocamente reproduce la figura bíblica
de Job. A pesar de ello, Abdías no es ningún Job moderno. Es una
persona que sufre, que aguanta y soporta, y no porque sea un pecador,
sino precisamente por lo contrario, porque es un hombre piadoso y
honesto.
Esta nouvelle ha sido considerada una de las más hermosas de la
literatura en lengua alemana y Thomas Mann llegó a decir que su autor
era «uno de los narradores más singulares, más enigmáticos, más
discretamente osados, más curiosos y más seductores de la literatura
mundial».
«Stifter es el escritor clave de la Europa central del siglo XIX, fruto eximio
de esa época y de ese espíritu idílico y virtuoso que llamamos
Biedermeier».
MILÁN KUNDERA