Al cumplir los 18 años, Gabriel, un sencillo burgués, se entera de que es el heredero del conde Montgomery, desaparecido en extrañas circunstancias. Criado desde los seis años en la humilde casa de su nodriza para escapar de las posibles amenazas de los enemigos de su padre se ha vuelto tan diestro con las armas como valiente y noble de corazón. Gabriel está decidido a averiguar que pasó con su padre y a vengarlo si fuera posible.

Por otro lado, Diana, una niña abandonada, con quien Gabriel compartió su infancia, de pronto se encuentra casada contra su voluntad y en camino a la corte de París. Ambos ven tristemente que sus vidas siguen rumbos diferentes…

En realidad Dumas cuenta la historia novelada de Gabriel, conde de Montgomery, que involuntariamente hirió de muerte en un torneo al rey Enrique II de Francia. Las dos Dianas del título, se refiere a la favorita de Enrique II, Diana de Poitiers, y su hija, Diana de Castro. La obra incluye también, el relato novelado de la historia de Martin Guerre