La Hija del Castigo (L´enfant de la Punition) es un extraordinario relato
del escritor francés Paul Féval.
El cuento nos habla de una leyenda, adornada magistralmente por la
prosa de Paul Féval, sobre una joven nacida durante el Terror, es decir,
durante aquella fiebre sangrienta que se apoderó de Francia.
Esta joven, llamada Margarita Breuilh; nace a los pies del patíbulo. Su
madre, piadosa visitante de las ejecuciones; asiste con su embarazo a
contemplar la aniquilación de un sacerdote. El verdugo se ausenta; y es el
padre de nuestra protagonista quien asume su rol con absoluta destreza. La
niña nace esa misma tarde, bajo los cánticos sádicos de la muchedumbre,
que clama por sangre.
Extrañamente, esta joven hermosa y delicada, ha quedado mancillada
por el horrendo escenario de su nacimiento. No sabe hablar; sólo repite su
pequeña cacofonía aprendida como una lóbrega canción de cuna.