Publicada en 1846, EL DOBLE constituye un caso sumamente
representativo de esa clase de creaciones que, adelantadas a su
tiempo, acaban siendo consagradas por la posteridad. En efecto, si
en el momento de su publicación críticos y lectores coincidieron en
creer que la novela era una mera versión de un tema literario
tradicional —el de la persona que trata de salvaguardar su dignidad
ante una burocracia avasalladora y despreciativa—, lo cierto es que
la genialidad de F. M. DOSTOYEVSKI (1821-1881) le inspiró la
combinación del patético personaje de Yakov Petrovich Goliadikin
con el tema del desdoblamiento de la personalidad, para, superando
la mera tragedia grotesca, extraer de ella posibilidades tan
insospechadas como espeluznantes