He aquí una compilación de las obras de juventud más significativas
de F. Schlegel, inéditas en castellano. Los fragmentos del Lyceum,
las Ideas y Sobre la incomprensibilidad tienen por autor a Friedrich
Schlegel, mientras que los fragmentos del Athenaeum son piezas
escritas por distintos autores (el poeta Novalis, el teólogo
Schleiemarcher, el filólogo August Schlegel y el propio Friedrich
Schlegel) producto de un experimento muy romántico, la
Symphilosophie, que consistía en escribir de forma colectiva y sin
indicar la autoría de los textos. Sobre la incomprensibilidad es el
texto con el que Schlegel se despidió en 1800 de los lectores de la
revista Athenaeum, donde habían aparecido los Fragmentos y las
Ideas. En él trata de explicar las razones del cierre de la revista y
responde a las acusaciones de frivolidad y de hermetismo que
habían recibido sus autores. El resultado es un texto cargado de
ironía donde se reflexiona en torno a uno de los problemas centrales
de la filosofía del siglo XX: el lenguaje