La siguiente es la primera traducción al español del texto Wer denkt
abstrakt? de G. W. F. Hegel. Es un texto particularmente interesante
porque si, por un lado, con su tono satírico —no muy usual entre los
textos filosóficos hegelianos— revela una crítica a la sociedad
alemana de la época, por el otro aporta elementos relevantes para
comprender las críticas de Hegel al formalismo epistemológico, y la
forma de articulación de su reflexión en la Fenomenología del
Espíritu.
Hay una discusión en torno a la fecha exacta de aparición del texto.
En la primera edición de las obras completas de Hegel (1832-45),
aparece en el volumen 17, pp. 400-5. Al comentarlo en su Hegels
Leben [Vida de Hegel] (1844), Rosenkranz sostiene que el texto
hace parte de los ensayos periodísticos escritos durante la estancia
de Hegel en Berlín. Glockner continúa con esta tradición al incluirlo
dentro de lo que él clasifica como los Vermischte Schriften aus der
Berliner Zeit [Escritos diversos de la época de Berlín].