Wakefield es el mejor relato de Hawthorne y acaso uno de los
mejores de la literatura. El doble es uno de los temas recurrentes de
la imaginación de los hombres. Lo encontramos tratado de un modo
inesperado y original en El Gran Rostro de Piedra. El holocausto del
mundo corresponde admirablemente a la mística especulación de
los trascendentalistas de New England, que fueron los amigos de
Hawthorne; la mente humana, no el mundo tangible y visible, es la
realidad esencial. La catástrofe del señor Higginbotham anticipa
sorpresas y artificios del género policial. Hawthorne acentúa lo
cómico; si el texto hubiera sido escrito ahora, su desenlace sería
trágico y hubiera sido el punto de partida. El velo negro del pastor,
última pieza de la serie, es pura y descaradamente una alegoría y,
pese a serlo, es no sólo eficaz sino inolvidable. Hawthorne ha
escrito los mejores y los peores cuentos del mundo; en esta
selección ofrecemos al lector los primeros.
Jorge Luis Borges