COMIENZA LA CRÓNICA DE ISIDORO
1 Un breve relato de los tiempos a través de las generaciones y de los reinos lo
hizo el primero de entre los nuestros Julio Africano, en tiempos del emperador
Marco Aurelio Antonino con el estilo sencillo propio de la historia. A continuación
Eusebio de Cesárea y Jerónimo, de santo recuerdo, dieron a conocer una historia
universal a modo de tablas cronológicas ordenada al mismo tiempo en función de
los reinos y de los años del mundo. Tras éstos hubo otros, y luego otros. Entre ellos
sobresale Víctor, obispo de la iglesia de Tununa, quien resumió las historias de los
antedichos y las completó con los sucesos de los años siguientes hasta el consulado
de Justino el Joven.1
2 Nosotros, por nuestra parte, con la mayor brevedad con la que hemos podido,
hemos escrito un resumen de estos tiempos desde el comienzo del mundo hasta el
principado de Augusto Heraclio y del rey Suintila, añadiendo a un lado la línea
descendente de los años para que mediante esta indicación se conozca el cómputo
del tiempo transcurrido.