RELACIÓN COMPENDIADA POR FRAY BARTOLOMÉ DE LAS
CASAS
In Nomine D. N. Jesu Christi
Porque, cristianísimos y muy altos y muy excelentes y muy poderosos
príncipes, Rey y Reina de las Españas y de las islas de la mar, Nuestros
Señores, este presente año de 1492, después de Vuestras Altezas haber dado
fin a la guerra de los moros que reinaban en Europa y haber acabado la
guerra en la muy grande ciudad de Granada, adonde este presente año a 2
días del mes de enero por fuerza de armas vide poner las banderas reales de
Vuestras Altezas en las torres de Alhambra, que es la fortaleza de la dicha
ciudad, y vide salir al rey moro a las puertas de la ciudad y besar las reales
manos de Vuestras Altezas y del Príncipe Mi señor, y luego en aquel
presente mes, por la información que yo había dado a Vuestras Altezas de
las tierras de India y de un príncipe que es llamado Gran Can, que quiere
decir en nuestro romance Rey de los Reyes, como muchas veces él y sus
antecesores habían enviado a Roma a pedir doctores en nuestra santa fe
porque le enseñasen en ella y que nunca el Santo Padre le había proveído y
se perdían tantos pueblos creyendo en idolatrías o recibiendo en sí sectas de
perdición, Vuestras Altezas, como católicos cristianos y Príncipes amadores
de la santa fe cristiana y acrecentadores de ella y enemigos de la secta de
Mahoma y de todas idolatrías y herejías, pensaron de enviarme a mí,
Cristóbal Colón, a las dichas partidas de India para ver los dichos príncipes,
y los pueblos y tierras y la disposición de ellas y de todo y la manera que se
pudiera tener para la conversión de ellas a nuestra santa fe; y ordenaron que
yo no fuese por tierra al Oriente, por donde se costumbra de andar, salvo
por el camino de Occidente, por donde hasta hoy no sabemos por cierta fe
que haya pasado nadie