En Cuentos completos se reúnen relatos y cuentos escritos por Virginia
Woolf. Autora también de novelas y con una vasta producción
ensayística, la literatura de Virginia Woolf puede observarse pulida y
prolija a través de sus cuentos y relatos breves, como en La sociedad:
«Así comenzó todo. Éramos un grupo de seis o siete reunidas después
del té. Algunas miraban hacia la sombrerera de enfrente, donde las
plumas rojas y las pantuflas doradas seguían iluminadas en la vidriera;
otras dejaban pasar el tiempo construyendo pequeñas torres de azúcar
en el borde de la bandeja del té. Pasado un momento, según lo
recuerdo, nos ubicamos alrededor del fuego y comenzamos, como de
costumbre, a elogiar a los hombres. Qué fuertes, qué nobles, qué
inteligentes, qué valientes, qué bellos eran; y cómo envidiábamos a
aquellas que, por las buenas o por las malas, lograban unirse a uno de
por vida. Hasta que Poll, que había permanecido en silencio hasta el
momento, rompió a llorar. Poll, debo admitirlo, siempre ha sido algo
extraña. Para empezar, su padre era un hombre extraño. Le dejó una
fortuna en su testamento, pero con la condición de que leyera todos los
libros de la biblioteca de Londres. Intentábamos consolarla lo mejor que
podíamos, pero en el fondo sabíamos que era inútil». Además de
Cuentos completos, otras obras de Virginia Woolf traducidas al
castellano son La muerte de la polilla y otros ensayos, Leer o no leer y
otros escritos; y Orlando.