Esta selección de los Cuentos populares rusos de Afanásiev es una
excelente muestra de esa fuente inagotable de relatos e historias que es
la cultura popular eslava. Tal y como ocurre en las tradiciones de otros
ámbitos geográficos, en ellos se entremezclan motivos legendarios,
anécdotas ingeniosas y personajes fantásticos.
Afanásiev tuvo que realizar un duro trabajo de recopilación, ya que los
cuentos eslavos, al igual que los celtas irlandeses, no se dejaron por
escrito, eran exclusivamente de tradición oral.