El juego de las nubes recopila algunas de las anotaciones que
Johann Wolfgang Goethe realizó a modo de diario sobre sus
observaciones de nubes.
Como señala la traductora, Isabel Hernández, en su epílogo, «Es en
1815 cuando el autor alemán empezó a interesarse seriamente por
el estudio de las mismas a raíz de la lectura de la obra que el inglés
Luke Howard publicara en 1803 sobre la clasificación de las nubes:
On The Modifications of Clouds.[…] Las nubes son para el científico
de Weimar seres animados que reaccionan en función de las
condiciones de la tierra y de su fuerza de atracción, puesto que no
son ni fijas ni volátiles, sino, como todo en la naturaleza, formas en
constante transformación. Es por eso por lo que la observación de
los fenómenos atmosféricos tiene siempre para él una vertiente
empírica y otra simbólica: la primera se manifiesta en sus estudios
científicos, la segunda en sus textos literarios».
Además, hemos incluido su original Ensayo sobre Meteorología y
algunos de sus dibujos de nubes que, al igual que sus anotaciones,
están llenos de poesía.
El libro está ilustrado por Fernando Vicente, que ha sabido captar la
belleza de las nubes a diferentes horas del día resaltando el espíritu
romántico de los textos de Goethe.
El resultado es un libro que lleva, tras su lectura, a mirar al cielo y
redescubrir las nubes.