Esta página contiene la traducción al castellano del texto inglés
recogido en la web con la obra de Dión Casio, cuyo autor es Bill Thayer y
que está alojada en los servidores de la Universidad de Chicago (EE.UU.) –
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/Home.ht
ml-. La edición digitalizada en la URL arriba indicada procede de la edición
bilingüe en papel perteneciente a la Loeb Classical Library, en 9 volúmenes,
con textos en griego y traducción al inglés de Earnest Cary, editada por
Harvard University Press entre 1914 y 1927.
Toda vez que de los libros anteriores (I al LX) existe ya una traducción
al español, que es accesible tanto en formato de papel (Edición de la
Editorial Gredos ISBN 9788424927271) como en formato electrónico en
diversas bibliotecas digitales, hemos decidido afrontar la traducción de
aquellos libros para los que no existe un texto accesible, que conozcamos,
en español. La edición española de Gredos, por cierto, está basada también
en la edición bilingüe greco-inglesa arriba reseñada.