Instrucciones a los sirvientes puede leerse como un documento clave en la
larga, cómica y ladina historia de irreverencia irlandesa en la que están
incluidos Sterne y Sheridan y Wilde, Joyce y Beckett y Flann O’Brien. Esta
tradición no se apoya en la originalidad del argumento ni tampoco en la
calidad del ingenio, sino en lo lejos que el creador está dispuesto a llegar
para neutralizar la monotonía de un libro de instrucciones, por ejemplo, o lo
previsible de un día cotidiano, mediante la pura energía de las frases en su
estructura dinámica y su tono, la calidad de la observación de las cosas
pequeñas, la descarada elección de detalles