Con La Casa lúgubre, Dickens afianzó su reputación de novelista
serio a la par que de maestro del efecto cómico, presentando un
relato que tiene tanto de historia de misterio como de crítica a una
sociedad caracterizada por su estricta indiferencia. En un
experimento creativo inusitado, el autor reparte el hilo de la
narración entre Esther Summerson, quien conforma un peculiar
perfil psicológico, y el narrador anónimo cuya perspectiva
complementa y en ocasiones cuestiona la de la protagonista.
La tarea de edición de Juan Camargo se complementa con la
extraordinaria traducción de Alberto Reyes en un esfuerzo por
presentar al lector la más fiel versión de la novela. Asimismo, la
introducción del genial escritor G. K. Chesterton rinde merecido
homenaje a uno de los mayores logros de Dickens.
G. K. Cherterton dijo…
«Quizá sea su mejor novela. Cuando Dickens la escribió, había
madurado.»