Navidad: la ocasión para no cerrar las puertas a nadie, ni siquiera a los que
se han ido… El más dickensiano de los temas en cinco cuentos inéditos
hasta hoy en español. Para concluir el año del Bicentenario, reunimos en
este pequeño volumen cinco cuentos de Navidad de Charles Dickens
inéditos en español. Publicados entre 1851 y 1853 en el número especial
navideño de la revista Household Words, son pequeñas joyas que
resplandecen con lo mejor del espíritu dickensiano: humor, generosidad,
alabanza del hombre anónimo y una denuncia implacable del sistema de
clases que no le permite instruirse ni progresar. El relato que da título al
libro, La Navidad cuando dejamos de ser niños, es un canto a la Navidad
concebido desde la edad madura, volviendo la vista a la infancia. Para
Dickens, estas fechas serán siempre el momento de la hospitalidad y la
tolerancia, la ocasión para bucear en los recuerdos y buscar en nuestra vida
la armonía, sin lamentarse por los sueños que no se han cumplido… y para
traer «a nuestro lado a las personas que quisimos» y que ahora habitan en
«la Ciudad de los Muertos».