Las ediciones hasta ahora disponibles de las Lecciones sobre
filosofía de la religión, dictadas por G. W. F. Hegel (1770-1831) en
los semestres de verano de 1821, 1824, 1827 y 1831, ocultaron el
carácter evolutivo de esos cursos, la selección y omisión de los
pasajes y la fragmentación y recomposición de los textos en un plan
unitario artificiosamente construido descansaron sobre el falso
supuesto de la antítesis entre el Hegel juvenil, en constante
evolución, y el Hegel maduro, cuyo pensamiento estaría acabado.
Esta nueva edición, que hace uso de fuentes recientemente
descubiertas, es fruto del encuentro entre proyectos gestados en
diferentes ámbitos lingüísticos, pero coincidentes en sus líneas
generales. El Dr. Walter Jaeschke, el profesor Ricardo Ferrara y el
profesor Peter C. Hodgson convinieron las bases de las ediciones
alemana, castellana e inglesa, el texto fue establecido en forma
solidaria y las introducciones y notas provienen de un común
intercambio, dosificado de acuerdo con los presupuestos culturales
de las distintas ediciones.
Este tercer volumen —La religión consumada— incluye los
manuscritos de Hegel y los apuntes de alumnos de las lecciones de
1827 y 1827, así como las lecciones de 1831 sobre «La prueba
ontológica» y «Extractos de un apunte de la Filosofía de la Religión
de Hegel» de D. F. Strauss.