Para esta antología hemos elegido cuatro relatos muy diversos. En
La vida privada se conjugan lo fantástico y lo satírico, el tantas
veces recreado tema del doble, caro a Stevenson y a Papini, la burla
a las espléndidas nulidades que cruzan los visibles escenarios del
mundo. Owen Wingrave puede parecer, al principio, un alegato
pacifista; vemos después que la gravitación de lo antiguo y de lo
espectral no excluye lo épico. Los amigos de los amigos encierra
una profunda melancolía y es, al mismo tiempo, una exaltación del
amor elaborado en el más secreto misterio. A estos tres relatos
fantásticos hemos agregado otro que no lo es, pero que constituye
quizá la obra maestra de Henry James en el cuento. La humillación
de los Northmore es la crónica de una paciente venganza, tanto más
atroz cuanto que ignoramos su última realidad.
Jorge Luis Borges