El narrador Roberto Arlt (Argentina, 1900-1942), quien sostenía que
crearíamos nuestra literatura no conversando constantemente acerca de
ella sino escribiendo en orgullosa soledad libros que encierren la
violencia de un cross a la mandíbula, es un caso típico de escritor
maldito. Luego de su muerte las generaciones jóvenes recogieron su
mensaje haciendo de él un maestro y confiriéndole la categoría de un
clásico moderno. Su díptico novelesco formado por las dos obras
incluidas en este volumen (editadas inicialmente en 1926 y 1929)
constituye un prodigio de innovación estilística y temática. Para la
presente edición se han seguido fielmente las primeras versiones de
ambas novelas, respetando escrupulosamente la escritura del autor, aun
su sintaxis y léxico, tan criticados originalmente y arbitrariamente
modificados y corregidos en ediciones ulteriores.