Para Alfred North Whitehead, «toda la tradición filosófica occidental
consiste en una serie de notas al pie a Platón». Asimismo, en palabras
de Virginia Woolf, «es Platón, sin duda, quien revela la vida en los
interiores y describe cómo, cuando una partida de amigos se reunía y
había comido sin el menor lujo y habían bebido un poco de vino, un
muchacho hermoso se aventuraba a hacer una pregunta o refería una
opinión, y Sócrates la recogía, la palpaba, le daba vueltas, la miraba por
aquí y por allá, la desnudaba rápidamente de sus incongruencias y
falsedades, y llevaba a toda la compañía, gradualmente, a contemplar
con él la verdad… ¿Son lo mismo el placer y lo bueno? ¿Puede
enseñarse la virtud? ¿Es la virtud un conocimiento?».
En esta edición de las Obras Completas de PLATÓN, se ha respetado en
todo lo posible la valiosa traducción original de Patricio de Azcárate,
apegada al griego, pese a la influencia de la traducción latina de
Cristóforo Landino y la francesa de Victor Cousin, corrigiendo solo las
imprecisiones y arcaísmos del original. Se ha modernizado también la
transcripción de nombres propios, y se han añadido nuevas notas
aclaratorias.