La importancia y sentido de Pasaje a la India, considerada de forma
casi unánime la obra cumbre de su autor, no se reducen en modo
alguno a la simple denuncia de los estragos causados por el
imperialismo británico en el subcontinente indio, sino que E. M.
Forster lleva a cabo en ella la transposición poética del
enfrentamiento de dos mundos opuestos, Oriente y Occidente; de
dos actitudes mentales, la intuitiva y la lógica; de dos principios
reducidos a norma de conducta, la estética y el pragmatismo. Un
conjunto de oposiciones aglutinado por la poesía y el humor y sobre
el que planea, a lo largo de toda la novela, la imposibilidad de
comunicación de dos seres unidos por la amistad o el amor.
En torno a 1920, el Imperio británico en la India vive, aún sin
saberlo, su crepúsculo. Aziz es un joven médico indio de religión
musulmana que mantiene buenas relaciones con los británicos pese
a ser consciente y asumir la radical lejanía entre el mundo de éstos
y aquel al cual él pertenece. Un confuso incidente en las singulares
cuevas de Marabar que le hace objeto de una improbable acusación
y el consiguiente proceso pondrán de relieve, sin embargo, el
enfrentamiento entre dos mundos opuestos y dos mentalidades
distintas.
Llevada al cine por David Lean en 1984, Pasaje a la India es,
además, un retrato inolvidable de una tierra llena de sugestión y
contrastes, así como del carácter de sus gentes.
E. M. Forster (1879-1970) es uno de los escritores ingleses más
destacados del siglo XX. Autor ya de gran éxito en vida, vio
incrementada aún más su popularidad y su fama a raíz de las
adaptaciones al cine de novelas como Regreso a Howards End, Una
habitación con vistas o Maurice