George Bowling, el protagonista de Subir a por aire, es un agente de
seguros de mediana edad que vive en una típica casa suburbana
inglesa con su esposa y sus dos hijos. Un día, al estrenar su nueva
dentadura postiza, siente la necesidad de «subir a por aire». Con
diecisiete libras que ha ganado en una carrera, decide tomarse unas
vacaciones lejos de su familia para visitar Lower Binfield, el pueblo
donde creció, y el estanque donde solía pescar carpas treinta años
atrás. Pero se halla con que el estanque ha desaparecido, el pueblo
le resulta irreconocible y el principal acontecimiento de sus
vacaciones es un bombardeo accidental por las fuerzas de la RAF.
El relato, cómico y corrosivo a la vez, de las peripecias del
protagonista, permite a Orwell ofrecernos también una nostálgica
visión de las costumbres inglesas desde 1893 (año en que nació
Bowling) hasta 1938, cuando ya estaba cercano el espectro de la
Segunda Guerra Mundial